​​​​​​​

團隊計劃在2027年首季度完結前，完成首150節經文的所有審核工作，請為未來一年的翻譯工作安排禱告。(11/06/2026)

​

先生於5月14日有第一次呯嘭語考試，達到預期目標。先生必須於四年之內，取得2+的成績，請為他禱告。(11/06/2026)

​

一家已平安回港安頓，正預備未來一個月的述職期。求神讓我們的分享能幫助弟兄姊妹。(11/06/2026)

​

住處的洗衣機壞了，但感恩附近有共享單車，讓先生輕鬆來回洗衣店。(11/06/2026)

​

回港後我們各人有不同的覆診預約，求天父給醫生智慧幫助我們。(11/06/2026)

​

團隊計劃在2027年首季度完結前，完成首150節經文的所有審核工作，請為未來一年的翻譯工作安排禱告。(28/05/2026)

​

最年輕的那位翻譯員於去年年底結婚後，最近有了身孕，預產期為今年11月。團隊打趣說，這孩子將會在媽媽肚裡經常聽到上帝的說話。請為這個孩子禱告。(28/05/2026)

​

先生於5月14日有第一次呯嘭語考試，求天父賜合適的老師進行考試。(28/05/2026)

​

一直教授先生呯嘭語的老師，之前需要一部電腦進修神學課程，感恩香港的支持教會有弟兄已奉獻一部電腦給他。(28/05/2026)

​

感謝上帝的供應，先生已找到電腦螢幕。求主幫助我們5月至7月回港述職之旅。(28/05/2026)

​

感恩我們上月有兩星期能到南部躲避空氣污染，現在已回家，但空氣污染仍然嚴重，哥哥經常流很多鼻血，我們各人亦有敏感的反應，求主醫治。(28/05/2026)

​

工場燃油供應情況已經回復正常，感謝大家代禱。(28/05/2026)

​

先生於2月底至3月初期間，與5位母語翻譯員開始最後一次聖經翻譯工作坊。工作坊內會正式開始翻譯工作，期間先生會幫忙審核馬可福音1至3章。請為訓練過程，和未來一年的翻譯工作安排禱告。(05/03/2026)

​

感恩其中2位母語翻譯員傲兒及阿鮑，最終也能順利一同出席最後一次聖經翻譯工作坊。(05/03/2026)

​

我們一家最近身體各有不適，求主保守醫治。(05/03/2026)

​

今年6月回港述職，感恩已經找到暫時的居所。求神幫助我們準備分享，使弟兄姊妹更了解聖經翻譯。(05/03/2026)

​

太太處理團隊財務相關事項，已漸漸上手，求天父繼續賜智慧。(05/03/2026)

​

有兩個家庭將會返回B國生活，求主使過程順利，能夠平安回家。(05/03/2026)

​

哥哥聖誕前在遊樂場玩耍時跌低，遊樂場上的其中一個組件亦隨之而下撞到哥哥的後腦。經醫生檢查後，腦內輕微出血，感恩出血情況沒有擴散，現在已經康復。(08/01/2026)

​

弟弟在酒店睡覺時，從床上跌下來，眼沿位置割開，感恩傷口癒合良好。(08/01/2026)

​

感恩先生成功到別省領取新護照。求神保守到政府，銀行和電話公司等更新個人資料的過程順利。(08/01/2026)

​

請繼續為5位翻譯員在家練習翻譯技巧禱告。求神祝福他們在學習當中能經歷神。3月他們會再來辦公室接受最後一次訓練。(08/01/2026)

​

感恩先生在辦公室附近找到另一位呯嘭話老師，求主賜智慧安排時間學習。(08/01/2026)

​

感恩SCFP 的中文初稿已經完成，現正尋找弟兄姊妹幫忙試用教材，求主預備。(08/01/2026)

​

感恩11月底的第二次聖經翻譯工作坊順利完成。今次5位翻譯員帶回家的功課是試譯聖經故事。求神祝福他們回家的腳步，還有未來數月的學習。(24/12/2025)

​

感恩先生在辦公室附近找到另一位呯嘭話老師，求主賜智慧安排時間學習。(24/12/2025)

​

感恩11月的大型團隊會議順利完成。感謝香港弟兄姊妹來訪幫忙照顧二十多位兒童。(24/12/2025)

​

太太開始幫忙團隊的財政工作，求主賜智慧。(24/12/2025)

​

上月尾呯嘭族聖經翻譯委員會舉行了第一次委員會議，選出委員會主席、秘書、財政等崗位，並討論教會應當如何支持將開展的聖經翻譯工作。與會人士來自不同機構。求主保守有合而為一的心。(06/11/2025)

​

先生還要多找一位呯嘭話老師，加快學習進度，求主預備。(06/11/2025)

​

上月哥哥到鄰省覆診眼睛，一切正常，感謝主。(06/11/2025)

​

為11月的大型團隊會議籌備工作禱告。香港將會有五位弟兄姊妹來訪幫忙照顧二十多位兒童，太太會作統籌工作。(06/11/2025)

​

感恩9月份的聖經翻譯訓練順利完成。求主賜智慧給五位母語聖經翻譯員，好好運用所學的知識完成翻譯練習。(09/10/2025)

​

哥哥和弟弟的手足口病已痊癒。(09/10/2025)

​

10月我們會帶哥哥到鄰省覆診眼睛，求主保守旅途及覆診過程。(09/10/2025)

​

為11月的大型團隊會議籌備工作禱告。香港將會有6位弟兄姊妹來訪幫忙照顧兒童。(09/10/2025)

​

弟弟上課玩滑梯的時候，弄傷手手腕，有輕微骨裂，感恩已康復。(04/09/2025)

​

弟弟班裡爆發手足口病，全班需停課三天，求主使弟弟快快痊癒。(04/09/2025)

​

感恩交通意外只是令車輛外觀部件受損。求主保護車輛，使它能百年歸老。(04/09/2025)

​

9月首兩星期，呯嘭族5位母語翻譯員將到我們辦公室受訓，參與第一次的翻譯訓練（未來一年一共三次），先生將會觀察各人的翻譯能力，求主幫助。(04/09/2025)

​

11月我們團隊將舉辦退修營，太太將負責照顧兒童，正於香港招募義工到工場幫忙，日期為11月6-11日，求主為我們預備義工。(04/09/2025)

​​​​​​​​​​​​​​​​

我們已於7月底回到A國，稍作休息便回到工場開始工作。(07/08/2025)

​

感恩最近的水災沒有造成很大的破壞。雨季還剩下3個月，請為我們和當地人禱告。(07/08/2025)

​

我們的辦公室因接收過多難民同工，遭入境處親臨徹查，求神讓我們的團隊有智慧處理。(07/08/2025)

​

舟車勞頓令哥哥和弟弟身心俱疲，開學將至，求主讓他們有好的調整，預備新學期。(07/08/2025)

​

先生回工場後需要處理翻譯項目的帳目，為呯嘭族母語翻譯員預備工作坊，亦要兼顧學習呯嘭話，求主幫助。(07/08/2025)

​