代禱需要

預產期將近,為生產過程順利、母子平安祈禱。(31/10/2019)

為新生兒和家庭中各成員的適應祈禱。保守各人健康、彼此體諒。(31/10/2019)

飯糰先生11月初仍須出外工作一星期。今次要到柬埔寨開會;此會議召集了東南亞地域不同譯經機構的代表,一同商討如何合作在東南亞地域發展聖經翻譯項目。求主施恩帶領會議。(31/10/2019)

新加坡會議(2-5/10):飯糰先生往新加坡,代表亞洲地區手語聖經翻譯工作出席一個伙伴會議,求主引領他跟支持伙伴有好的分享。(3/10/2019)

 

馬尼拉菲律賓手語聖經翻譯審修工作 (7-18/10):完了新加坡的會議,飛往馬尼拉開始顧問審修工作。計劃完成170節的經文。今次是飯糰先生最後一次以顧問身份跟此翻譯隊合作進行審修工作,2020年起,將由另一個機構差遣宣教士去接手支援這隊翻譯隊。求主祝福隊伍和顧問有好的配搭和溝通,帶領他們去適應與新的顧問去同工。(3/10/2019)

10月份是新財政年度的開始,飯糰太太協助整理亞太區譯經項目的財政報告和季度工作報告,求主加力去順利完成財政結算的工作。(3/10/2019)

 

家庭方面:飯糰太太待產期間,需要體力和心力照顧家庭和協助孩子應付功課和温習。求主保守身心靈滿足,有愛心和耐性去管教孩子。飯糰先生出差期間,夫婦能保持良好的溝通,彼此支持。飯糰大小兒子能夠獨立和自律地應付學校的活動和功課,和諧共處。求主預備他們適應家中將快有新成員,建立他們有一顆願意的心去分擔家務。(3/10/2019)

過去兩星期跟SC翻譯隊的審修工作總算順利完成,飯糰先生跟隊伍復核了合共244節經文。現階段,隊伍要繼續完成最後修訂和錄影,然後再於22/9前給翻譯顧問審批後便可出版。請繼續記念他們能在9月底前趕及出版合共900節的聖經故事系列。(29/08/2019)

為配合SC項目出版的工作,APSDA(亞太區手語發展協會)亦必須趕及製成一個應用程式給該隊伍使用。請也切切記念他們的進度。(29/08/2019)

早前於7月底,有數個機構的代表就香港的手語聖經翻譯工作開了一個聯合會議,商討合作的可能性。原本計劃於本月底由APSDA派代表來港舉辦翻譯工作坊,讓香港的手語聖經翻譯隊伍有機會了解更多有關聖經翻譯上要注意的事宜。可惜,因早前香港的情況不太穩定,所以APSDA最終決定將工作坊延期舉行。(29/08/2019)

APSDA原定要來港就明年的事工發展計劃開會,亦因上述理由改了地點,所以飯糰先生也因應出席此會議的需要,將延期返港。他明天會出發去吉隆坡出席26-28/8的會議,計劃於星期四(29/8)返港。請記念這個會議,各人的行程和身心靈健康。(29/08/2019)

兩位小飯糰很快便要開學,求主預備他們的心。(29/08/2019)

飯糰太太已踏入孕期的最後階段,希望9月份有心力和體力陪伴孩子適應新學年的同時,也好好休養及鍛鍊身體待產。求主加力,繼續保守母胎平安。(29/08/2019)

期望着整個8月能夠留港工作,但有需要飛往東南亞一個敏感國家跟隊伍進行審修的工作。(08/08/2019)

SC隊伍計劃9月底出版第一個系列的聖經故事(共900節經文)。為了達成此目標,必須加快審修的進度(還剩下230節經文)。所以,請切切記念起程去該國的工作行程(計劃至25/8回港)。(08/08/2019)

求天父賜智慧,未來兩星期保守我們各人有健康,經歷主的平安及美好的團隊工作。(08/08/2019)

曼谷的團隊會議順利完成。飯糰先生和太太均有出席。9位成員一同去商討亞太區未來的發展方向,落實會持續進行的項目及將會展開的新工作。我們初步完成了三年的計劃,盼望神繼續加力和裝備各同工去成就祂的工作。(01/08/2019)

明年,我們的團隊將會有兩位成員正式成為翻譯顧問,求主恩領他們順利完成最後階段的訓練。(01/08/2019)

飯糰先生整個8月份也可以留港工作,目標是要完成審批菲律賓手語翻譯隊餘下修改好的譯稿,及為9月份SC翻譯項目的顧問審批工作做好預備。求主賜智慧和體力給他完成工作。(01/08/2019)

香港的手語聖經翻譯工作現有兩個團隊參與其中,他們將於7月30日舉行一個聯合會議,邀請了數個有意合作的伙伴機構派代表出席,商討未來能否合作發展的事宜。求主引領這個會議,盼望出席的成員能坦誠交流,及有謙卑合一的心去明白神的旨意。(01/08/2019)

飯糰先生順利完成了兩星期的顧問譯經審批工作,審核了六個故事篇章,其中有五篇(約120經節)已經通過批核,可以準備出版。(26/7/2019)

菲律賓手語聖經翻譯事工(FSLBT)的譯經項目四年前開展,2019年初已出版了32個編年故事篇章。聾人群體透過這32個故事篇章,能夠明白聖經的整體信息。由今年四月起,他們開始翻譯另一個系列的編年故事,都是圍繞創世記至使徒行傳的篇幅。(26/7/2019)

非常感恩和令人鼓舞的是譯經過程中有機會用神的話語接觸到翻譯隊以外的聾人群體。他們雖然是初次認識經文,但對聖經故事的發展非常感興趣,期待知道神如何實現對亞伯蘭的承諾。盼望約6個月後,當有關故事出版後,他們便自有分曉。(26/7/2019)

FSLBT的項目是飯糰先生首次參與的聖經翻譯項目,他跟隊伍緊密合作了多年,現階段因承擔了亞太區其他的職務,所以已計劃於年底最後一次顧問審批工作完成後,將工作委託給其他同工負責。(26/7/2019)

飯糰先生29/6平安由馬尼拉回港後,又於4/7啟程前往美國開一個定期的GSLT領袖會議 (8∼12/7)。這個會議召集各區領袖一同商討全球普及發展手語聖經翻譯計劃的策略。求主賜智慧和謙卑的心給各領袖。(11/07/2019)

15∼17/7飯糰先生和太太在泰國曼谷會合,出席GSLT亞太區的團隊會議,商討未來3年這區域的發展計劃。求主恩領各隊友,他們居住不同地方,服侍不同的翻譯項目,難得重聚,除了商討各議題,也盼望藉此建立與隊友的關係。(11/07/2019)

飯糰先生順利完成了兩星期的顧問譯經審批工作,審核了六個故事篇章,其中有五篇(約120經節)已經通過批核,可以準備出版。(11/07/2019)

菲律賓手語聖經翻譯事工(FSLBT)的譯經項目四年前開展,2019年初已出版了32個編年故事篇章。聾人群體透過這32個故事篇章,能夠明白聖經的整體信息。由今年四月起,他們開始翻譯另一個系列的編年故事,都是圍繞創世記至使徒行傳的篇幅。(11/07/2019)

非常感恩和令人鼓舞的是譯經過程中有機會用神的話語接觸到翻譯隊以外的聾人群體。他們雖然是初次認識經文,但對聖經故事的發展非常感興趣,期待知道神如何實現對亞伯蘭的承諾。盼望約6個月後,當有關故事出版後,他們便自有分曉。(11/07/2019)

FSLBT的項目是飯糰先生首次參與的聖經翻譯項目,他跟隊伍緊密合作了多年,現階段因承擔了亞太區其他的職務,所以已計劃於年底最後一次顧問審批工作完成後,將工作委託給其他同工負責。(11/07/2019)

感恩,飯糰先生身體已完全康復;飯糰太太完成第三次產檢後,得知一切正常。胎兒的結構檢查亦順利完成,結果理想。(27/06/2019)

菲律賓的翻譯隊繼續進行審修工作,目標是要在本周內完成創世記中150多經節,某些章節較難處理,但翻譯隊伍正努力按顧問和群體所給的意見進行修正,求主賜智慧給各人,引導他們找出譯得未理想的地方及想出修正的方法。也請記念他們有和諧的工作關係。(27/06/2019)

飯糰太太順利完成了中神的關顧課程,星期五將參加整天退修營,求主賜力量,祝福這次美好的退修機會。(27/06/2019)

飯糰先生29/6回港,求主讓我們一家享受這次重聚。(27/06/2019)

完成了三星期的顧問工作,平安回港的飯糰先生,開始感身體不適,晚上有感冒症狀和發高燒,睡了一整天,但仍未有顯著的好轉。請記念他和家中各人的健康,希望他快些恢復體力!(16/05/2019)

飯糰太太完成了第二次產檢,一切正常,媽媽和胎兒也健康,預產期是11月初。感謝主!(16/05/2019)

飯糰先生上星期突然感到右腳有點痛,可能痛風發作,需服藥抑制。恩典夠用,雖然步行時有點勉強,但最終能平安抵達機場出差,完成三星期的翻譯顧問審修工作。請大家繼續禱念,希望旅途平安,身心靈都有力量去應付生活上和工作上的需要。(25/04/2019)

3月份的蒙古之旅一切順利,各人也平安地回家。同行的聾人翻譯員和顧問跟當地的翻譯隊和他們的合作伙伴會面,傾談間引發出很多正面的檢討,以致隊伍更清晰地知道日後要作出改善的地方。求主繼續引領他們未來的發展計劃。(04/04/2019)

爸爸在港期間,兩孩子的情緖行為明顯地變得較有節制。我們漸漸也能察覺到這是一個習慣性的轉變。求主賜智慧給媽媽作管教,面對孩子有這種改變時都感到有點無奈。(04/04/2019)

先生4月21日要到東南亞某國跟翻譯隊進行審批和訓練的工作,現忙於檢查已譯好的草稿,求主賜智慧、體力和精神,讓他能趕及完成此工作。(04/04/2019)

太太3月中時發現自己懷孕了。現在仍不時感疲累和噁心,心情都有點變化不定。求主賜信心和安慰,引導我們計劃未來,經歷主的同在。(04/04/2019)

保守各人及家人身、心、靈的健康。兩孩子將於3月尾要應付學校的評估測驗,求主幫助他們能夠自律、認真和專注地温習。為雙方未信的父母親及其他家庭成員的得救切切祈禱。(21/03/2019)

聽説當地未來兩天氣温會下降至零下20度,求主保守還會逗留工作多數天的幾位翻譯員和飯糰先生。飯糰先生將於本星期五22/3返港。(21/03/2019)

近日,飯糰一家的大兒子情緒欠佳,求主幫助飯糰太太有智慧調適兄弟兒子的情緒,有耐性和正面的情緒去聆聽和安慰孩子。(21/03/2019)

月初,飯糰先生跟菲律賓手語聖經翻譯隊伍順利完成了顧問審批工作(Consultant checking)。現今處身韓國的他會逗留該地至23/12,首次跟南韓手語聖經翻譯隊進行審批工作。求主賜智慧、體力及引導各人在這星期內完成計劃了的工作。願主也保守Y的健康,讓他的身體能夠適應該地寒冷的天氣。(20/12/2018)

南韓隊伍盼望建立更多本地伙伴支持手語聖經翻譯事工。請特別紀念22/12當天飯糰先生會跟一位代表見面,進一步商討合作的事宜,求主引領、開路。(20/12/2018)

求天父讓我們在假期間能夠減慢步伐,享受與家人共聚的歡樂。同時,孩子也要抽時間溫習,為假期後的期考準備。(20/12/2018)

請為他們在亞太區的聖經翻譯服侍工作代禱。(13/12/2018)

宣教心聲

代禱信

宣教工場事工

  • Facebook - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle